دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
. کنشیرو در مقابلِ کایئو به زانو در آمد
...امّا ... او با فداکاریه شاچی
. و به خطر انداختنِ زندگیش احیا شد
هنگامی که کایئو از بهبوده کنشیرو مطلع شد , به سراغِ خواهرش روانه شد
کایئو چه نقشه ایی در سر دارد !؟
و چه زمانی کنشیرو در مقابلِ کایئو قرار خواهد گرفت !؟
! دعوت به مبارزه از طرفِ کنشیرو
!! من هرگز دو بار شکست نمیخورم
! سایاکا
. خیلی دیر کردی , هیو
چ-چرا !؟
کایئو ساما دستور دادن که تو نه کسی رو ببینی . نه با کسی حرف بزنی
. همینجا ساکت بمون
. کایئو
, کایئو خواهرِ خودشو کشت . اون شیطان بویی از انسانیت نبرده
اصلاً اهمیتی نمیده به چه قیمتی کن و هوکتو سوکِی رو نابود کنه
چه کسی اینکارو کرد !؟
! اون دشمنِ من بود , وارثِ هوکتو شین کن , کنشیرو
چی !؟ کـ-کنشیرو !؟
.هر چی باشه , هوکتو شین کن شاگردانِ ملعونی داره
. باورم نمیشه که یک زنِ بی گناه رو کشت
هیچ وقت فکرشم نمیکردم همچین اتفاقی برای سایاکا خواهرِ خودم رخ بده
. منو ببخش , هیو
تا وقتی که من در کنارتم , شرایطی برای شکستِ وارثِ هوکتو محیا میکنم که با دستانِ خودم کنشیرو رو شکست بدم
. کمکِ تو رو نمیخوام
. سایاکا , آسوده بخواب
به عنوانِ نامزدت , مطمئن باش که انتقامتُ میگیرم
! هیچوقت نمیبخشمش
, هوکتو شین کن و کنشیرو رو قطعه قطعه میکنم
! تا زمانی که ذرّه ایی ازش باقی نمونه
خشمِ اون کاملاً زبانه میکشه , کاملاً مشخصِ که مشکلُ شخصی میبینه
! هیو ! به ماکای خوش آمدی
ماکای : سرزمینِ شیاطین
و زمانی که برادرت کنشیرو رو ملاقات کنی کارشو میسازی
! به این آتش نگاه کن , هوکتو سوکِی
هر دوی شما انقدر با هم مبارزه خواهید کرد ! تا از این دنیا محو بشید
. نگران نباش , جی
...کنشیرو
.از مردانِ هوکتو سوکِی و وارثِ هوکتو شین کن هست
. علاوه بر اون , از یک قدمیه مرگ بر گشته
! احتمالاً از جهنّم سوغاتی هم آورده
. اون دوباره از کایئو شکست نمیخوره
. بریم
. جی , مراقب باش
. لطفاً مراقبِ خودتون باشید
! خوشمزست , خوشمزست , خیلی خوشمزست
. گیوکو ساما , دیگه باید براتون کافی بوده باشه
! هنوز کافی نیست ! اگر غذا نخورم رژیمِ غذاییم خراب میشه
پس لازمِ هرچقدر میتونم بخورم ! که قدرتم در بهترین حالت باقی بمونه
وزنِ مناسب نداشتن به عنوانِ یک مردِ میان سال ! طولِ عمر رو کم میکنه
! خیلی خب
هوی ! چطوره !؟
! گیوکو ساما ! خوشحال باشید
! وزنتون از دیروز 0/05 گرم کمتر شده
جدی !؟ پس الان لاغرتر بنظر میام دیگه !؟
. حالا که لاغر شدم , باید کمربندمُ یک درجه سفت تر کنم
کاری نداره , مگه نه !؟
! ا-اطاعت
نمیتونی , نه !؟
! خیلی چاقی
الان منظورت این بود که من مثلِ خوکم !؟
! چ-چه حرفیه , کی جرات میکنه
پس فک نمیکنی مثلِ خوک باشم !؟
! ن-نه هیچوقت
. میدونی ... من از آدمای صادق خوشم میاد
. خودت راستشو بهم بگو
فک میکنی مثلِ خوکم , مگه نه !؟
...یکمی مثلِ خوکید
! کره خر بابات خوکِ
! هرکی به من بگه خوک میزنم میکشم
چی شد !؟ کجا رفت یهو !؟
! گیوکو ساما
به مراسمِ خاکسپاریِ سایاکا ساما میرید !؟
...آره راست میگی
کایئو حتماً خوشحال میشه که قبل از رفتن به مراسمِ خاکسپاری کنشیرو رو بکشیم
درست نمیگم !؟
! که اینطور , پس برای این بود گیوکو ساما . شما خیلی باهوشید
. احمق که نیستم
. اگر اونو شکست بدم , به مقامِ راشو میرسم
! به زودی به منطقه ایی که کنشیرو هست میرسیم
! سرشُ با خودم میبرم
! گیوکو ساما
ها , چی شده !؟
. یک دهکده در راهمون هست
چی !؟
! بیشعورا ! بزنید لهشون کنید
! از وسطِ دهکده رد بشید
! راه رو خالی کنید ! گیوکو ساما میخواد رد بشه
! هر کی سرِ راه بود بزنید له کنید
! خرد کنید ! همه چیزو له کنید
اون دیگه چیه !؟
! داره میاد اینطرف
! فرار کنید
! مادر بزرگ
! مادر بزرگ , بلند شو
! منو بزار خودت فرار کن
! لهشون کنید , همرو له کنید
http://forums.animworld.net
چ-چی شد ... !؟
این یارو دیگه کیه !؟
! مهم نیست , از روش رد بشید
چطور شد !؟
! گ-گیوکو ساما
! ا-ا-این کنشیرو-ِ
خوبید !؟
! ممنون
! همگی بیاید بیرون
! گیوکو ساما , نصفتون زیرِ خاک مونده
! خفه شو ! زود باش کنشیرو رو بکش
. شاچی , مراقبِ مردمِ دهکده باش
چ-چی !؟
....
! کنشیرو ! چطور جرات میکنی افرادِ منو بکشی
! خیلی احمقی
, همینطوریشم به دستِ کایئو ساما نیمه جون شدی
حالا فکر میکنی میتونی در برابرِ من , گیوکو ساما بایستی !؟
! هوی ... خوکی
! ...مردکِ الان به من گفتی خوکی !؟ گفتی خوکی !؟
! هوی , مردک
! چی ... چیکار میکنی !؟ بزارم زمین
همیشه آدمایی مثلِ تو با وجود این اندازه ایی که دارید ضعیفُ ناچیزیت
چ-چی !؟
. امّا از اینجا به بعد اوضاع فرق میکنه
من با تمامِ کسانی که به کایئو خدمت میکنن ! مبارزه میکنم و میکشمشون
! اصلاً نفهمیدم چی گفتی ! میزنم لهت میکنم
! ...زد شکممُ درب و داغون کرد
! برو و اینو به کایئو بگو
...ش-شکمم
! ش-ش-شکمم درد میکنه
! من برای بارِ دوّم شکست نمیخورم
هوکتوریوکن کایئو , به دستِ هوکتو شین کن کنشیرو ! به خاک سپرده خواهد شد
...این
! به مبارزه طلبیدنِ سرزمینِ شورا از طرفِ کنشیروست
.حالا که بانو سایکا در گذشت , سرزمینِ شورا از اینم بدتر خواهد شد
! اون تنها امیدِ ما بود
! آتش ها رو روشن نگه دارید
! این به خاطرِ خواهرِ من خواهد بود
. و برای خاکسپاریِ نامزده راشو هیو
! آتش ها رو فروزان نگه دارید
, وقتی دوباره صلح به این سرزمین برگشت ...میخوام از دریا عبور کنم
. به همراهِ هیو
! هیو , منو ببخش
. همه-ی مردمِ این سرزمین رو بخاطرش بسیج میکنم
. کایئو , هیچوقتِ لطفِ تو رو فراموش نمیکنم
.حتّی با اینکه سایاکا مُرد , هنوزم میتونم برادر صدات کنم
...قسمِ به خدایانمان
, هرچند سایاکا زمانی کوتاه با هیو سپری کرد
.خواهرم زندگی ایی شادمان داشت که من از آن خوشحال بودم
اون دیگه چیه !؟
! ...درد میکنه
چی میخوای مردک !؟
! اینجا مکانِ مقدسِ خاک سپاری برای سایاکاست
...ک-کنشیرو منو فرستاده
چی !؟ کنشیرو !؟
...م-من از طرفِ اون اومدم که چیزی به کایئو ساما بگم
"! من برای بارِ دوّم شکست نمیخورم" .اینو گفت
! بی پدر
این همه راه اومدی که همچین مزخرفی به ما بگی !؟
...ن-نه ... اون خیلی قوی بود برای همین من
چ-چی شد !؟ اون ممکنه که ماتوکی باشه ... !؟
! درست مثلِ ماتوکیِ کایئو ساما
! ش-شکمم داره میزنه بیرون
. بلاخره , هیو به ماکای پیوست
! کنشیرو ,جونتُ خواهم گرفت
! هیو ساما
هیو به ماکی پیوست بدونِ اینکه قطره ایی اشک برای مرگِ خواهرم بریزه
. این باعثِ برابریِ اون با کنشیرو میشه
برای من , کایئو , فقط دو مانع در این دنیا باقیست
.هیو و کنشیرو از هوکتو سوکی
برادرِ بزرگ و کوچک از هم متنفرند , و حالا با هم مبارزه میکنند
! هر دوی اونها باید برمیرند
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد